Sunday, March 26, 2017

When a coffee corner is in a paradise - Quando un caffe' e' in un paradiso

Le 16:30 di un sabato di Marzo, a El Toyo, e nel riflesso del Sole sulle tranquille onde di un mare limpido come quello della Sardegna di 50 anni fa, mi sto bevendo un ottimo cappuccino, deliziandomi il palato con un piatto di churros, nel locale " antiuxixona", gestito da due simpaticissime ragazze che servono una numerosa clientela locale.
Per ora il turismo di massa qui non si vede, siamo ancora a Marzo, e la multitudine attuale è rappresentata da persone del Nord della Spagna o di residenti qui, come me. Mi rendo conto di trovarmi in un vero paradiso terrestre posto a sud della Spagna, con a sinistra geografica la antichissima città di Almeria, con il suo porto strategico e sede di una importante Università, e a destra Capo de Gata con il suo parco naturale divenuto Patrimonio della Umanità secondo Unesco.
Messo in una conca, in una cala, in una insenatura quasi ad anfiteatro, il luogo dove ho scelto di stare per scrivere il mio libro, ospita, di sabato e domenica sera, musica dal vivo, con la quale danzare Salsa e Bachada sino a tardi, cenando in localini deliziosi e con gente allegra, spendendo una cifra incredibilmente competitiva.
Antiuxixona, poi, è da considerarsi il ritrovo delle famiglie e degli appassionati del caffe e del gelato, che si possono consumare stando piacevolmente seduti di fronte alla passeggiata a mare, che si snoda tra palmeti per circa due chilometri, lungo i quali si trovano deliziose panchine per pigrare alla sera sotto i lampioni, ascoltando il frangersi delle onde sul bagnasciuga.
Plaza del Mar in El Toyo credo sia il luogo adatto dove tutti dovrebbero fermarsi per provare quella sensazione di benessere e tranquillità che si dovrebbe trovare in una vera vacanza di relax.

16:30 on a Saturday in March, in El Toyo, and in the reflection of the sun on the calm waves of a clear sea 
​like in 
​Sardinia 50 years ago, I'm drinking a good cappuccino, delighting the palate with a plate of churros ,
​ at​
 the local "antiuxixona", 
​managed
 by two very nice girls 
​which
 serve a large local clientele.
​At the moment
, the mass tourism here can not 
​ be ​
see
​n​
, we're still in March, and the current multitude is represented by Northern people of Spain or residents here, like me. I am aware of being in a true paradise on earth
​,​
 located to the south of Spain, with
​ at​
 geographical left the ancient city of Almeria, with its strategic port and home to a major university, and 
​ at ​
right Capo de Gata
​,with its​
 natural park became Heritage the Humanity according to UNESCO.
Put in a basin
​ or 
in a cove in an inlet like an amphitheatre, the place where I chose to stay to write my book, hosting, Saturday and Sunday evenings, live music, with which 
​to ​
dance Salsa and Bachada
​ up to​
 later
​ in the night​
​spending ​
delicious dining in cafes 
​with
 cheerful people, spending an incredibly competitive 
​amount of money
.
Antiuxixona, then, is to be considered the gathering of families and lovers of coffee and ice cream, which can be eaten according pleasantly
​,​
 sitting in front of the promenade, which winds through palm groves for about two kilometres, along the
​have ​
delicious benches 
​where to laze in the
 night under the streetlights, listening to the waves lapping on the shore.
Plaza del Mar in El Toyo I think is the appropriate place where everyone should stop
​,​
 to experience that feeling of well-being and peace of mind that you would find in a real relaxing holiday.






Mikhail Lermontov, for INC News, El Toyo Retamar 25/03/2017- copyright © INCNews

No comments: