vedi in: http://www.barcolana.it/
La Barcolana è una storica regata velica internazionale che
si tiene ogni anno nel Golfo di Trieste nella seconda domenica di ottobre. E'
nota per essere una delle regate più affollate del mondo, con il record
ottenuto nell'edizione 2002 quanto risultarono iscritte 1968 imbarcazioni. La
particolare formula che la contraddistingue la rende un evento unico nel
panorama velico internazionale: su una singola linea di partenza infatti si
ritrovano a gareggiare fianco a fianco velisti professionisti e semplici appassionati,
su imbarcazioni di varie dimensioni che vengono suddivise in categorie a
seconda della lunghezza fuori tutto.
Nata nel 1969 per iniziativa della Società Velica di Barcola
e Grignano, deve il suo nome completo di Regata Coppa d’Autunno Barcolana al
fatto che da sempre si tiene nella seconda domenica di ottobre, a conclusione
della stagione del circolo velico. Alla prima edizione parteciparono 51
imbarcazioni, tutte di circoli velici triestini, ma anno dopo anno la
popolarità di questo evento è cresciuta fino a coinvolgere equipaggi
internazionali con velisti di caratura mondiale.
La regata si svolge su un percorso di circa 15 miglia a
vertici fissi, un quadrilatero con linea
La Barcolana è un evento che coinvolge non solo i velisti ma
l’intera città, attraendo turisti anche dall’estero. Ogni anno vi prendono
parte circa 25mila velisti mentre il pubblico arriva ad oltre 250mila persone,
che seguono la regata sia dalle Rive di Trieste che dalle alture del Carso. La
particolare conformazione del territorio attorno al Golfo di Trieste permette
infatti di osservare la gara da moltissimi punti di osservazione, in quello che
è di fatto uno “stadio della vela” naturale.
The Barcolana is a historic international sailing regatta
which is held every year in the Gulf of Trieste on the second Sunday of
October. It is known to be one of the most crowded races in the world, with the
record obtained in the 2002 as recorded in 1968 resulted boats. The special
formula that distinguishes it makes it a unique event in the international
sailing: a single line of departure in fact find themselves competing alongside
professional sailors and enthusiasts, on boats of various sizes that are
divided into categories depending on the length all out.
Founded in 1969 on the initiative of the Sailing Club of
Barcola Grignano, owes its name to complete Autumn Cup Regatta Barcolana to the
fact that always takes place on the second Sunday of October, at the conclusion
of the season's sailing club. The first edition was attended by 51 boats, all
of sailing clubs in Trieste, but year after year the popularity of this event
has grown to involve international teams with world-class sailors.
The race takes place over a distance of about 15 miles to
the fixed vertices, a quadrilateral with the starting line set between the
Miramare Castle and the headquarters of the Sailing Club of Barcola Grignano
and the finish line that, for the first time in 2014 , will be placed in the
sea in front of Piazza Unità d'Italy. The path over the years has undergone
several changes, and for many years has had a buoy placed in Slovenian waters.
The Barcolana is an event that involves not only sailors but
the entire city, attracting tourists from abroad. Each year about 25 thousand
sailors are taking part as the audience gets to over 250 thousand people, who
follow the race from both the waterfront of Trieste who from the heights of the
Carso. The particular shape of the area around the Gulf of Trieste makes it
possible to observe the race from many vantage points, in what is effectively a
" natural sailing stadium"
INC News, 09/10/2014
No comments:
Post a Comment