INC News suggests: A new compositor - INC News suggerisce: Un nuovo compositore (article in Russian-Italian-English)

Многие люди часто желают  послушать короткую музыку для работы, занятий, либо просто, чтобы расслабиться. Вы ищете CD или радиостанцию, или же  вы набираете в поиске на YouTube, где все очень просто:  вводите название инструмента, а затем звучит музыка с его исполнением. Тысячи людей  обожают слушать тех,  кто играет на пианино, и так, ради наслаждения от прекрасной музыки вы в поисках  популярных авторов либо пианистов.

В последние 10-20 лет ушли из жизни сотни пианистов и композиторов с большой репутацией  играть на фортепиано, которые помогали нам мечтать.  Сегодня мы хотели бы упомянуть об одном из последних композиторов современности, чья изящная музыка,  бодрит и радует наш дух, сердце и слух. 

Джон Соколов - современный композитор, человек о котором писали крупные газеты,

популярный как на западе, так и на востоке Европы, однако пока малоизвестный в  центральной Европе. Он по происхождению наполовину русский и наполовину американец, пианист, который не хочет навязать себя, но по воле судьбе люди разных возрастов сами привязывается к нему, просто потому, что он мелодичный композитор мечтатель, который знает, как попасть в сердце слушателя, может заполнить пробелы в нашей жизни, какой она не была  счастливой или несчастливой.

Джон Соколов жил в Калифорнии и открыл канал на YouTube, где вы можете выбрать его музыку и сотни музыкальных клипов, составленных бесчисленными поклонниками в очень приятном визуальном хайку и им самим.  Также он имеет собственный сайт (johnsokoloff.net), где вы можете слушать всю его музыку.

Широкой публике мы хотим отметить его деятельность в качестве музыканта, потому что мы глубоко считаем, что музыка, написанная для оркестра с фортепиано не должна оставаться незамеченной (как это было с музыкой, написанной для оркестра с органом), а наоборот она должна стать популярной, чтобы новое поколение упорно получало  основное музыкальное образование, играя не только исключительно на гитарах или деревянных флейтах, но и, на фортепиано - основным инструментом понимания произведения, и исполнения незабываемой музыки всех времен.

A tantisime persone, spesso,  viene la voglia di scoltare un poco di musica,  o lavorando,  o facendo delle cose,  o semplicemente rilassandosi. Si cerca un CD, oppure una stazione radio, o ci si mette in cerca in YouTube, dove la scelta diventa semplice: si puó digitare il nome di uno strumento e poi la musica con esso eseguita. Migliaia sono le persone che adorano ascoltare chi suona il pianoforte, cosí si indirizzano a cercare autori o pianisti in voga, per il puro piacere di ascoltare bella musica.

In questi ultimi 10-20  anni ne sono passati un centinaio, di pianisti o compositori al piano di  grande fama, che ci hanno fatto sognare, ed oggi vorremmo segnalare proprio uno di questi ultimi compositori, di epoca moderna, la cui musica, composta con garbo, ci tonifica e ci rallegra sia cuore che lo spirito e  l’orecchio.

John Sokoloff, intervistato dalle piú importanti testate giornalistiche sia ad Ovest che ad Est della Europa, é un compositore moderno ancora poco conosciuto in Europa Centrale, metá russo e metá Americano, un pianista che non si vuole imporre, ma che per destino piace invece istintivamente a tutti di tutte le etá , proprio per questa sua forma di essere compositore di musica melodica sognatrice,  che sa colpire al cuore l’ascoltatore, che sa riempire gli spazi vuoti della nostra esistenza, felice o infelice che possa essere. 

John Sokoloff vive da tempo incalcolabile in California ed ha aperto sia un canale YouTube, dove
scegliere la sua musica in centinaia di clips musicali, composti da innumerevoli fans in piacevolissimi haiku visivi e da lui stesso, ma anche un suo sito proprio (johnsokoloff.net), dove si può ascoltare tutta la sua musica.

Segnaliamo al grande pubblico la sua attivitá di musicista, perché crediamo profondamente che le musiche composte per pianoforte e orchestra non debbano passare inosservate (come è stato per le musiche per organo e orchestra), ma che invece tornino ad essere in auge affinché  le nuove generazioni continuino nella vita a perseverare nella istruzione musicale di base, utilizzando non solo e unicamente chitarre o flauti in legno, ma anche e soprattutto il pianoforte, strumento base per la comprensione, composizione ed esecuzione di musiche memorabili nel tempo.

A lot of people often get the urge to listen to a short music, or working, or doing things, or simply relaxing. You search for a CD or a radio station, or you put in search on YouTube, where the choice is simple: you can type the name of an instrument, and then the music with it performed. Thousands are the people who adore to listen to who plays the piano, so you are directed to seek the authors or pianists in vogue, for the sheer pleasure of listening to beautiful music.

In the last 10-20 years have passed a hundred, pianists or composers in great reputation of playing piano, which have made us dream, and today we would like to mention one of the latter composers of modern times, whose music, composed with gracefully, invigorates and rejoices us both the spirit and the heart and ear.

John Sokoloff, interviewed by most major newspapers, both in the West that the East of Europe, is a modern composer, still little known in Central Europe, half Russian and half American, a pianist who does not want to impose himself, but to destiny likes instead instinctively for everyone of all ages, just because of his way of being a dreamer melodic composer, who knows how to hit the heart of the listener, who can fill in the blanks of our existence, happy or unhappy that it can be.

John Sokoloff has lived since incalculable time in California and opened both a YouTube channel,

where you can choose his music into hundreds of music clips, composed by countless fans in very pleasant visual haiku and also by himself, but also its own website (johnsokoloff.net), where you can listen to all his music.

We point out to the general public its activities as a musician, because we believe deeply that the music composed for piano and orchestra should not go unnoticed (as it was for the music composed for organ and orchestra), but instead will return to be in vogue so that the new generations remain in life to persevere in basic music education, using not only and solely guitars or wooden flutes, but also and especially the piano, basic tool for understanding the composition and execution of memorable music through time.

Mikhail Lermontov, for INC News, 22/02/2016 - ©INC News