THE SATURDAY EDITORIAL OF MIRA KARTBAYEVA
Ho ritardato a postare il mio editoriale perchè volevo dare una ultima occhiata alle notizie del mondo, prima di dire il mio pensiero su come stia la salute del nostro Pianeta chiamato Terra. Piogge torrenziali e Tornado in America, vulcani che si attivano dopo 20-30 anni di silenzio, zone del Continente Indiano bruciate dal caldo che ha ucciso oltre mille persone, un inverno appena passato drammatico, in alcuni stati americani. Insomma, non sembra placarsi il malessere del pianeta che oggi, ancora una volta, ha dato il suo scrollone di una scossa in Giappone di tutto rispetto: 7.8 gradi Richter, per far capire che esso non dorme di sicuro.
Certo, solo parole, le mie, sconfessate dalle teorie scientifiche che dicono di non preoccuparci perchè tutto rientra nei parametri dei calcoli teorici. Io però sono scettica su questi parametri teorici, specie per le condizioni atmosferiche spesso inattendibili. Ricordate lo scorso anno che bleuff a New York, con le previsioni metereologiche? Da poco è uscito nei cinema il film che tratta il possibile terremoto che dovrebbe colpire la California, seguendo la Faglia di Sant Andrea. Bene, mi sono chiesta, tutti parlano, ma non si sente o si legge mai nessuno che possa spiegare con doverosa verità, che cosa si dovrebbe fare TUTTI, in caso di calamità nazionale.
O dobbiamo andare al cinema per vedere e imparare cosa si dovrebbe fare in caso di un allagamento, un terremoto, una tempesta di neve?
Mira Kartbayeva, for INC News, 30/05/2015
ENGLISH
I delayed posting my Editorial because I wanted to give a last look at the news of the world, before I say my thoughts on how is the health of our planet called Earth. Torrential rains and Tornadoes in America, the volcanoes become active after 20-30 years of silence, the regions of the Indian continent burned from the heat that has killed more than a thousand people, the dramatic winter just past, in some American states. In short, there seems to subside not the discomfort of the planet, that today, once again, has given its shake of quake in Japan, very sensible: 7.8 degrees Richter, to show that it does not sleep for sure.
Of course, only words, mine, repudiated by scientific theories that say not to worry because everything is within the parameters of the theoretical calculations. But I am skeptical about these theoretical parameters, especially the weather often unreliable. You remember last year that bluff in New York, with the weather forecast!
Recently it came out in theaters the film that deals with the possible earthquake would hit California, following the Saint Andrea Fault. Well, I asked myself, everyone is talking about, but you do not hear or read anywhere that nobody can explain with dutiful truth, what we ALL should do, in the event of national disasters.
Or should we go to the movies, to see and learn what we should do in case of a flood, an earthquake, a snowstorm?
Mira Kartbayeva, for INC News, 30/05/2015
No comments:
Post a Comment